trace de poète 2019

se déroulera du 24 avril au 12 mai ,

à L’Isle sur la Sorgue

ainsi qu’à Avignon, Cabrières, Oppède, Pernes les Fontaines, Saumane.

 

 

 

 

 


 

06 12 77 21 29

 

 


 

Soutenez notre action

Adhérez à l’association

Propulsé par HelloAsso

 

Faites un don à l’association
( déductible des impôts à 66% )

Propulsé par HelloAsso

 

Le suivi technique du Festival est assuré par la Compagnie IP&CO

 


 

Pour sa 19ème édition,

le festival reste fidèle au dialogue entre poésie et arts plastiques, théâtre, philosophie et musique.

 



 

Les Expositions

 

 

Café culturel FMR

Retrouvez les artistes de La Fabrique sous un jour
différent (voir ci-dessous)

Verni (pas) sage de l’exposition mercredi 24 avril à 19h

Horaires de L’FMR

 

La Fabrique Notre Dame

vendredi 26 avril au dimanche 12 mai

Peintures, encres, photographies, calligraphies, livres d’artiste.

 

Jean-marc Barrier , encres

Laurence Bourgeois , livres de verre

Pierre Cayol , peinture

François Dumont , sculpture

Nagham Hodaifa, encres

Jean-François Jung , photographies

Anne Lacouture , dessins

Dominique Limon , sculpture

Jean Panossian , acrylique sur papier; textes de Adeline Yzac

Toma Popovici , dessins; textes de Simone Molina

Bernard Vanmalle , calligraphie

 

Exposition ouverte tous les jours du jeudi 25 avril au
dimanche 12 mai de 10h à 13h et de 15h à 18h sauf lundis.

 

vernissage le 26 avril à partir de 18h30

 

 

Campredon Centre d’Art

Salle de l’Atelier

 

samedi 4 au dimanche 12 mai

Renaud Allirand ,

gravures, encres, peintures, livres d’artiste

 

Vernissage de l’exposition samedi 4 mai à 18h

 



 

Le Marché des éditeurs de poésie

 

Campredon Centre d’Art

samedi 4 et dimanche 5 mai

 


 

Stands des éditeurs et revues de poésie

 

Ackenbush

Artgo&Cie

Brémond

Collectif Karbone

Galerie Marina

La Boucherie Littéraire

La tête à l’envers

Le temps qu’il fait

Musimot

Ollave

Passage d’encre

Phloème

Phoenix

Po&Psy

Propos2édition

Revue Mettray

Sillage

Soleils & cendre

Revue Teste véhicule poétique

La Librairie Le Passeur de l’Isle

La Librairie de Campredon

 

Vernissage samedi 4 mai à 18h

Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30.

 


 

Lectures, rencontres et film pendant le Marché

Les lectures et rencontres ont lieu dans l’espace
aménagé cour de Campredon (repli à l’auditorium
en cas de pluie), sauf la dernière rencontre (film)
le dimanche à 16h, qui aura lieu à l’auditorium.

Demandez votre badge trace de poète pour
entrée gratuite.

 



 

Le programme au fil des jours

 


 

Pass Entrées sur tout le Festival (hors Utopia) : 50€ / Adhérents 35€

Pour réserver votre pass en ligne cliquer sur le bouton PARTICIPER

Propulsé par HelloAsso

 



 

mercredi 24 avril

 

« Verni (pas) sage »
19h Présentation ludique par
la Compagnie IP&CO
vernissage de l’exposition,
annonce du programme de trace de poète,
Vraie-fausse vente aux enchères

 

> Café culturel FMR
L’ISLE SUR LA SORGUE
Entrée libre

 


 

vendredi 26 avril

 

17h Rencontre et lecture

« C’est le coeur qui est grec »
Éd. Le temps qu’il fait
de et par Michel Arbatz
En 1964-65, Michel Arbatz, alors
lycéen, a pour professeur de lettres
et de latin Michel Monory, ami de
jeunesse de Jacques Derrida et agrégé
de Lettres, de vingt ans son aîné.
Le second communique au premier son
amour de la poésie et du théâtre…

 

18h30 Vernissage de l’exposition

 

20h Lectures

« Sait-on jamais » par Adeline Yzac.

 

L’exposition Jean Panossian,
dix tableaux qui soudain me regardent,
me jettent au visage l’incandescence
de leur énigme, me font une demande.

 

« Passerelles éphémères » par Simone Molina.
Accompagnée au piano par Antoine Achiary.
Inspiré par la peinture de Toma Popovici.

 

 

 

tu as plongé dans le fleuve
bousculé alluvions et rochers
cendres accumulées
sous les laves

le tourbillon t’a emporté
au-delà

À paraître.

 

La Fabrique Notre Dame
L’ISLE SUR LA SORGUE
Entrée libre

 


 

samedi 27 avril

Lecture et concert
17h30 Concertini du Mourre
« Poésie hispanique et guitare classique »

 

En première partie Pedro Acción lira
Fédérico Garcia Lorca, Pablo Neruda,
Antonio Machado, Luis Cernuda

 

Puis Nadia Gerber guitariste classique,
donnera un récital, Éric Satie, Francisco
Tarrega et des compositions personnelles.
..

 

 

 

 

Partenariat avec Les Musicales du Luberon.
Domaine du Mourre OPPÈDE
Tarif : 20€ réservation : 04 90 72 68 53

 

 

 

 

 

Pour réserver votre billet en ligne cliquer sur le bouton PARTICIPER

Propulsé par HelloAsso

 


 

dimanche 28 avril

Film
10h30 Médée de Pasolini

 

Maria Callas dans la tragédie d’Euripide.
Suivi d’une rencontre avec Caroline Renard,
maitre de conférence en études cinématographiques.

Organisé par l’Ecrpf et le Point de Capiton,
en partenariat avec trace de poète.

 

Cinéma Utopia AVIGNON
Tarif : Utopia

 

 

 

Poé-zique
14h slam/scène ouverte

Musiciens invités : la fanfare Haut les Mains ;
Animateur : Dizzylez

 

Rocher des Doms AVIGNON
Entrée libre.
Un texte lu, un verre offert

 


 

mardi 30 avril

Spectacle-performance
19h30 « Vision »

 

librement inspiré de Cassandre de Crista Wolf.
Conception et jeu Isabelle Provendier / Cie IP&CO
Bande sonore de Irmin Schmidt.
Extraits Electre de Sophocle / Poêmes Sapho

Galerie Retour de voyage
L’ISLE SUR LA SORGUE
Tarif : 10€

Pour réserver votre billet en ligne cliquer sur le bouton PARTICIPER

Propulsé par HelloAsso

 

mercredi 1er mai

Lecture et concert
« De l’antiquité grecque au Rébétiko »

19h30 Lecture par Jacques Roehrich,
« La couronne et la lyre » de Marguerite Yourcenar
extraits de Sapho à Nicarchus,
en passant par Theognis, Zoras de Sardes, Rufin, Nonnos,
Hérondas, sans oublier Sophocle, Eschyle et Euripide.

Pause buvette-buffet

 

Concert Kalliroi Raouzéou
Poésie grecque et Rébétiko
C’est dans la voix de Kalliroi Raouzeou que
se rencontrent la mélancolie et la liberté ;
celles qui relient le Fado (« fatum »-destin)
au Rebetiko (« rebetis » – celui qui n’obéit
qu’à sa propre loi) – deux genres musicaux
méditerranéens nés de la marginalité et
du désir d’ailleurs.

En partenariat avec Litera
Salle Auzias SAUMANE
Tarif : 12€

Pour réserver votre billet en ligne cliquer sur le bouton PARTICIPER

Propulsé par HelloAsso

 


 

jeudi 2 mai

 

Vernissage et lecture
18h30

 

exposition de pastels Michèle Reymond
lecture de poèmes de Jo Paccini

 

Galerie Traces
PERNES LES FONTAINES

 

 


 

vendredi 3 mai

Lecture musicale
19h30 « Les mots à la bouche »
Montage et lecture Nadia Egher.
Univers sonore acoustique et électronique Benjamin Eskenasi
Avec des textes de Gherasim Luca,Georges Perec, Samuel Beckett,Jacques Rebotier.
La langue entre en jeux, transformée,
renversée, déplacée, pour donner à entendre
autrement, pour ouvrir un espace ontophonique.
La Fabrique Notre Dame
L’ISLE SUR LA SORGUE
Tarif : 10€

Pour réserver votre billet en ligne cliquer sur le bouton PARTICIPER

Propulsé par HelloAsso

 


 

samedi 4 mai
Marché des éditeurs

14h30 Lecture
« De montagnes et d’eaux »
éditions Phloème, 2019, par Lara Dopff
…le Péloponnèse, j’ai erré à travers cette
terre, dormant entre les ruines, entre les
troupeaux, poursuivant sans cesse la quête
d’un ciel libre, l’humus des âmes grecques,
d’un mythe à l’autre, d’un être à l’autre.

15h Rencontre
« Vivre en philosophe »
avec Yves Ouallet
En Grèce ancienne la philosophie était une
manière de vivre avant de devenir une
forme de pensée. Que reste-t-il des formes
de vies philosophiques aujourd’hui ?
Penseur errant de la Grèce à la Russie et
à l’Inde, Yves Ouallet essaye de vivre ce
qu’il enseigne (Université du Havre).
Dernier ouvrage : La pensée errante,
éditions Phloème, 2019.

16h Rencontre et lecture
Georges Séféris (éd. La tête à l’envers)
et Yannis Ritsos (éd. Po&Psy)
présentés par leur traductrice Marie Cécile Fauvin
lecture par Danièle Faugeras

18h
Inauguration du marché des éditeurs
et vernissage de l’exposition Renaud Allirand

20h Lecture
« L’air cicatrise vite » éditions Unes
de et par Jean-Louis Giovannoni
Le monde est peuplé d’ombres, les nôtres
pour la plupart. Nous le traversons, nous
déchirant dans l’air qui se referme si vite
derrière nous.

Campredon Centre d’Art
Entrée libre

 


 

dimanche 5 mai
Marché des éditeurs

11h Rencontre avec Michel Diaz
Né en Algérie, il vit à Tours où il a enseigné
la littérature et l’art dramatique. Il s’est
essayé très tôt à la poésie. Mais passionné
aussi par le théâtre, et soucieux d’explorer
de nouvelles formes dramaturgiques,
il a écrit une douzaine de pièces (dont
quelques-unes ont été portées à la scène
ou diffusées sur les ondes de France-Culture
et de la R.T.B.F.)

Lectures

14h « Entre Chien et Loup »
éditions Phloème,
de et par Guilhem Fabre.
Il est sinologue et traducteur mais
avant tout poète. Ancré en Provence,
Guilhem Fabre saisit les terres lointaines
qu’il a vécues et traversées.
14h30 « Septième rive » Éd. La tête
à l’envers, de et par Dominique
Maurizi. Son écriture semble née pour
que « les maudits trous de nos fantômes
ne rendent pas le monde plus petit ».
Elle est d’abord un souffle qui nous emporte,
un souffle qui ouvre la fenêtre « afin que
plus vaste soit le monde. »

15h « Un rêve tissé » revue Europe,
de et par Joël Claude Meffre
Qu’est-ce que c’est que ce rêve ?
Est-ce celui de toujours ? Es-tu rêve, toi ?
Es-tu un rêve parmi les rêves ?
Sera-t-il toujours le même, ce rêve de toi ?

15h30 textes de Ghislaine Cuvellier éditions Galerie Marina,
lus par Pedro Acción

16h Epaminondas Gonatas
présentation par Marie Cécile Fauvin, traductrice
Film « visites chez Epaminondas Gonatas »
(auditorium)

Campredon Centre d’Art
Entrée libre

 


 

mardi 7 mai

Conférence
19h

par Nagham Hodaifa
« Marwan, face à face »

Le peintre Marwan Kassab-Bachi (Damas
1934 – Berlin 2016) s’est installé en
Allemagne depuis 1957. Son oeuvre s’impose
depuis les années 1960 comme une référence
d’avant-garde dans l’histoire de l’art
berlinois, dans un mouvement nommé
Nouvelle Figuration des années soixante.

La Fabrique Notre Dame
L’ISLE SUR LA SORGUE

Entrée libre

 


 

mercredi 8 mai

Spectacle tout public à partir de 7 ans
16h Déméter et Perséphone
par Vanina Delannoy / compagnie Clair Obscur

 

C’est l’histoire d’une mère et de sa fille
adorée, qui vont être séparées, malgré
elles, mais pour le bien de tous.
Dans ce mythe fondateur on parle de la
terre, du ciel, de la beauté du monde,
visible, invisible et surtout de la nature.

 

En partenariat avec la Médiathèque

Médiathèque L’ISLE SUR LA SORGUE
Entrée libre

 


 

jeudi 9 mai

Concert
20h
Maria Kanavaki chant,accordéon,
accompagnée par Christos Pavlis guitare, bouzouki
Rébétiko et poésie grecque
Buffet grec et choix de vins préparés par Stéphane
« Chez Stéphane »
L’ISLE SUR LA SORGUE
Tarif : 20€ tout compris
réservation : 04 90 20 70 25
Pour réserver votre billet en ligne cliquer sur le bouton PARTICIPER

Propulsé par HelloAsso

 


 

vendredi 10 mai

Lecture
18h30 Lecture bilingue Français – Anglais
des poèmes de Thomas Gray illustrés par William Blake
Éditions Citadelles & Mazenod.

avec
Delia Morris
Dominique Puisais
Daniel Prinet
André Ughetto

Artiste exposé à la Galerie : artiste éco-responsable

Galerie DNR La Gare
L’ISLE SUR LA SORGUE

Entrée libre

 


 

samedi 11 mai

Balade poétique
10h à 16h

Murailles et passes,
le mur de la peste. Parcours dans la
colline, lectures aux étapes.

12h30 pique nique tiré du sac, lieu proche de cabrières.

15h étape « slam » à la Salle des fêtes de Cabrières.

avec Pierre sèche, le Scriptorium, Du côté de chez Slam
LAGNES / CABRIÈRES
Rendez-vous à 10h parking du Maquis du Chat, Cabrières

 

 

 

Lecture
19h30

« Ce serait comme la carte d’une autre étoile… »

par Clotilde Marceron,
accompagnée à la guitare par Véronique Gillet

Voyage poético-guitaristique des Andes aux
Caraïbes : nous cheminerons en paysage
sud-américain, dans l’intensité d’une poésie
foisonnante et enracinée (Neruda, Guillen,
Césaire…), accompagnés d’une musique
singulière, inspirée des couleurs musicales
de ce continent..

 

La Fabrique Notre Dame
L’ISLE SUR LA SORGUE
Tarif : 10€

 

Pour réserver votre billet en ligne cliquer sur le bouton PARTICIPER

Propulsé par HelloAsso

 


 

dimanche 12 mai

Lecture et rencontre
17h

par Marie Rouanet
auteur invité dans le numéro 31 de la revue phoenix.
Rencontre animée par André Ughetto

C’est à Béziers, dans ses origines
familiales populaires, que Marie Rouanet
a découvert la nécessité de s’exprimer
en occitan car, dit-elle, « la langue occitane
est celle des milieux populaires,
des opprimés ». Elle vit au sud du
Rouergue et tous ses ouvrages célèbrent
la terre des Causses et les hommes qui
y vivent, de Paroles de gourmandises
(1998) à L’Arpenteur, Prix Jean Morer 2012.

18h pot de clôture

La Fabrique Notre Dame
L’ISLE SUR LA SORGUE

Entrée libre